Archive for May, 2010

Oshiete A to Z- Tamura Yukari

May 1, 2010

Cute song from Yukarin. Love her over the top voice-acting in B Gata H Kei! Anyway… ANYONE WANT TO GO TO ANIMELO 2010?! I need someone to share the tickets…

English

Don’t be flustered, love shouldn’t be rushed, no, no!
Dear god, please teach me
I am already in quite a daze but
When you smile, my heart beats fast. I don’t know why
My secret excitement does not stop.

About the real me
You still do not know anything

One by one they increase, the “firsts” that are shared by you and me
I will join all of them and embrace you
I love you!

Don’t be flustered, love shouldn’t be rushed, no-no!
Dear god, please teach me
I am already in quite a daze but
When you smile, my heart beats fast. I don’t know why
My secret excitement does not stop.

Actually I also have not
Known anything about you

The words that the two of us softly mouth through our lips seem to fall through
Keep a straight face! Properly listen to it!
I love you!

But sometimes,
The tears overflow and fall radiantly
Is it already useless? But
Don’t bring anxiety to love, hesitation is a no-no!
Dear god, please! Give me a invincible smile!

Someday, definitely, will it reach you? I have never had such a feeling before
As it approaches, it becomes complicated
I love you!

But sometimes,
The tears overflow and fall radiantly
Is it already useless? But

Don’t be flustered, love shouldn’t be rushed, no-no!
Dear god, please teach me
I am already in quite a daze but
When you smile, my heart beats fast. I don’t know why
My secret excitement does not stop.

Romaji

Koi wa aserazu isoijya damedame!
Kamisama oshiete yo
Mou soutou muchuu demo
Kimi ga warau to haato ga dokii to ne shichauno nazeshira
Himitsu no tokimeki tomaranai

Honto no watashi no koto
Kimi wa mada nanimo shiranai

Hitotsu hitotsu fueteyuku futari dake no hajimete wo
Zenbu tsunaide dakishimerukara
Kimi ga suki

Koi wa aserazu isoijya damedame!
Kamisama oshiete yo
Mou soutou muchuu demo
Kimi ga warau to haato ga dokii to ne shichauno nazeshira
Himitsu no tokimeki tomaranai

Honto wa watashi mo mada
Kimi no koto nanimo shiranai

Futari sotto kuchibiru ni noboseta kotoba kowaresou
Warawanaidene chanto kiiteyo
Kimi ga suki

Dakedo tokidoki
Namida ga kirattone afurete koborechau
Mou soutou muri? demo
koi ha sawagazu mayoccha iyaiya!
kamisama onegaiyo muteki no egao wo kudasai

itsuka itto todokukana konna kimochi hajimeteyo
chikuzuki nagara motsureteyukuno
kimi ga suki

Dakedo tokidoki
Namida ga kirattone afurete koborechau
Mou soutou muri? demo

Koi wa aserazu isoijya damedame!
Kamisama oshiete yo
Mou soutou muchuu demo
Kimi ga warau to haato ga dokii to ne shichauno nazeshira
Himitsu no tokimeki tomaranai

Kanji

恋はあせらず 急いじゃ ダメダメ!
神さま おしえてよ
もう 相当 ムチュウ? でも
キミが笑うと ハートが ドキッとね しちゃうの なぜかしら
秘密のトキメキ 止まらない

ほんとの わたしのこと
キミは まだ 何も知らない

ひとつ ひとつ ふえてゆく ふたりだけの「はじめて」を
ぜんぶ つないで 抱きしめるから
キ-ミ-ガ-ス-キ

恋はあせらず 急いじゃ ダメダメ!
神さま おしえてよ
もう 相当 ムチュウ? でも
キミが笑うと ハートが ドキッとね しちゃうの なぜかしら
秘密のトキメキ 止まらない

ほんとは わたしも まだ
キミのこと 何も知らない

ふたり そっと くちびるに 乗せた言葉 壊れそう
笑わないでね ちゃんと聞いてよ
キ-ミ-ガ-ス-キ

だけど ときどき
涙が キラッとね あふれて こぼれちゃう
もう 相当 ムリ? でも
恋は騒がず 迷っちゃ イヤイヤ!
神さま おねがいよ 無敵の笑顔をください

いつか きっと 届くかな こんな気持ち はじめてよ
近づきながら もつれてゆくの
キ-ミ-ガ-ス-キ

だけど ときどき
涙が キラッとね あふれて こぼれちゃう
もう 相当 ムリ? でも

恋はあせらず 急いじゃ ダメダメ!
神さま おしえてよ
もう 相当 ムチュウ? でも
キミが笑うと ハートが ドキッとね しちゃうの なぜかしら
秘密のトキメキ 止まらない